Los zorros

Más de una vez me he preguntado si Marito es el escritor más leído del Perú.

Supongamos que sí.

Pues bien, si hay otro escritor peruano que no deja de ser requerido por los lectores, buscado hasta el grado de locura febril, aunque no sé si sea para leerlo, ese es José María Arguedas.

Admiro a Arguedas y lo tuve que admirar a la fuerza.

Si mal no recuerdo, estaba en los últimos años de colegio y me obligaron a leer sus cuentos. Lo hice con desgana, y tiempo después volví a esas mismas páginas con algo más de seriedad y voluntad. Me concentré como tenía que hacerlo y vaya que sí quedaron muchas cosas suyas en mí, ese segundo acercamiento fue pues el primero, el que iba a prevalecer. Pero tampoco fue un acercamiento determinante, de esos que te impulsan a leer todo lo que puedas de un autor.

Ingresé a la obra de Arguedas mediante un libro muy bien escrito pero tremendamente falso: La utopía arcaica de Marito.

No era ni soy un experto en indigenismo, pero más allá de la gran calidad expositiva de nuestro novelista mayor, había pues un discurso silente, una suerte de golpe de estado literario cuyo fin era defenestrar a Arguedas como el escritor más representativo del Perú. De lo leído aquí, sentí curiosidad por El zorro de arriba y el zorro de abajo. 

Y la verdad: no dejo de frecuentar este extrañísimo título de Arguedas.

Y la verdad (también): no dejo de preguntarme por qué no se reedita como sí Los ríos profundos.

Hace un tiempo conversé muy ligeramente con una sobrada mandamás de una transnacional, entre lo poco que hablamos, me expresó su deseo de contar con toda la obra de Arguedas, menos la antropológica, claro está. Le dije que no debería ser tan difícil, y se lo dije con toda mi ingenuidad e ignorancia, porque de derechos editoriales y tratativas similares soy un cero a la izquierda.

Cuando Arguedas escribía El zorro…, escribía el registro literario del futuro (registro que no es del todo nuevo, sino que viene desde mucho más atrás, pero para hablar de ello necesitaríamos otro post). Lo que tenía que transmitir no lo podía hacer por los cauces formales de la narración convencional, debía pues quebrar el curso, y lo hizo porque era la única manera de poder amainar la tribulación existencial que lo carcomía. Más de una vez he pensado que lo que contaba del auge pesquero en Chimbote y su repercusión en sus habitantes no era más que un pretexto para lo que buscaba: la divulgación de su intimidad a través del diario. El zorro… es pues un texto genéricamente plástico e híbrido, y he allí el motivo de su fresca actualidad.

Se extrañaba una nueva edición de esta joyita de nuestra narrativa y ahora la tenemos gracias a Estruendomudo de Alvarito “me dieron 800 cocos falsos” Lasso. La presente edición viene con un estudio de Eduardo Chirinos y material fotográfico sobre Chimbote del propio Arguedas. Viéndolo bien, y en frío, prefiero esta edición de Estruendo a las de Horizonte y ALLCA.